job transfer; job relocation; intra-company transfer
clearing one's throat; cough
rikka; formal style of ikebana
about when; about what time; how soon
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
both sides; two sides; double-sided
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
to behave well (of a child)
wedded life; married life
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
vacuum cleaner; vacuum; hoover
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
nursing; care; caregiving; caring
washing machine (laundry)
washing (esp. dishes and laundry)
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
either way; in any case; one way or another
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
congratulation; celebration
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
change of occupation; career change
I appreciate your efforts
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
repayment; reimbursement; refund; redemption
child rearing; child raising; raising children; parenting
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
dad; daddy; papa; pa; pop
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with