tension; mental strain; nervousness
to flub (one's lines); to be flustered; to be confused; to bungle; to mess up
father; dad; husband; you; he
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
Osaka (city); (arch.) large hill
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
direct; immediate; personal; firsthand
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to discuss; to talk together
abrupt; sudden; unexpected
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
it is not (like that) either
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
somehow; how; in what way; why; what kind of
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
you; buddy; monarch; ruler; he; she
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(somebody else's) parents; both parents
towards; against; regarding; in contrast with
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
style; way; shape; form; appearance; state
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
place; spot; address; district; area; one's house; point
clearing one's throat; cough
two persons; two people; pair; couple
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably