stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
trash house; house overflowing with garbage from hoarding
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
had better ...; had better not ...
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
living environment; habitat
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
good-quality; superior in quality
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
cleaner; wiper; eraser; cleaning; wiping; polishing
crossing; intersection; (genetic) crossing over
shelf; ledge; rack; trellis
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
valine; (with a) whoomp; smash; crunch
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
while; during; while; although; all; both
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
potato chips; potato crisps
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
rubbish; trash; garbage; refuse
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
fastidiousness; love of cleanliness