shoulder pain (at about age forty)
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
indicates concession or compromise; indicates permission
pupil; student; schoolchild
zero; 0; nought; nothing; zilch
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
come out!; where are you?
like; similar to; as with; in the same way
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat
art of self-defense (defence)
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
arousal; excitation; awakening; evocation
different kind (species, variety); heterologous; heterogenous
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
martial arts; military arts; Bushido
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
overall victory; championship
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
inter-scholastic athletics competition
planning; project; plan; design
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
gift of money (contained in an envelope); money reward (for services rendered)
to burst open; to open suddenly (of a door); to change completely; to do a 180
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)