hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
other side; opposite side; other party
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
house to house; door to door
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.); fine-tooth-comb search; exhaustive search; scouring
healthy; robust; strong; solid; durable
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
not understanding; not knowing
have no choice; there is nothing but; no more than
book; volume; this; present; main; head
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
(some) more; even more; longer; further
it's been a long time; long time no see
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
answer; reply; response; answer; solution; result
easy; simple; there's no way that ...
to think constantly about; to dwell on
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
time (three times, each time, etc.); times
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with