sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
inside; interior; among; within; middle; center; during
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
considerable; great; important; significant; a big deal
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
collective responsibility; joint liability
manly; masculine; like a man
actually; in fact; as a matter of fact
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
since some time ago; for some time; for quite a while
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
place; spot; address; district; area; one's house; point
boss (esp. yakuza); foreman
education; schooling; training; culture; cultivation; education
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be ...-ing; to have been ...-ing
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
sentence-ending particle expressing doubt
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to have a talk; to tell a story
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
indication; denotation; designation; instructions; directions
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
face; visage; look; expression; honor; honour
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
at last; finally; barely; narrowly; just
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat
request; favor; favour; reliance; dependence; trust