in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
offender; criminal; culprit
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
somewhere; anywhere; in some respects
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
understood; I see; OK; present; here
addition; supplement; appending; appendix
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
cooperation; collaboration
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
thought; imagination; mind; desire; wish; love
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
piece; fragment; one (object)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
memories; recollections; reminiscence
so-so; passable; now, now; my, my
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
number one; first; best; most; game; round
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to congratulate; to celebrate
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows