blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to boast of; to be proud of; to take pride in
head; brains; intellect; understanding
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
all present; all concerned; all of us
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
children and grandchildren; posterity; descendants
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
alone; by oneself; on one's own
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
be (that) as it may; having said that
et cetera; etc.; and the like; and so forth
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
main cause; primary factor
for example; for instance; e.g.
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to choose; to select; to pick (out)
always; constantly; at all times; habitually