to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
bill (at a restaurant); check
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
at least; at most; (even) just
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
room; chamber; apartment; flat; stable
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
pardon; forgiveness; exemption; permission
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
(apparently) that's what it's like, isn't it
honor; honour; credit; prestige
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
middle of the night; dead of night
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
at that time; in those days
bar which also provides meals
abrupt; sudden; unexpected
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
big quarrel; huge fight; big row
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
company president; manager; director
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time