(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
area; vicinity; side; edge; circumstances
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
yes; yeah; hum; hmmm; oof
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
everyone; everybody; all; everything; all
at once; immediately; right now
to; for; in order to; for; as for; regarding
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
telephone call; phone call; telephone (device); phone
holiday; day off; sleep; rest; good night
to hang up; to end a telephone conversation
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
how; in what way; how about
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
living by oneself; living alone
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
favorable reception; good reputation; popularity
because of; on account of; about; on; per; for every
movie; film; motion picture
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
Osaka Prefecture (Kinki area)
mascot; poster boy; poster girl; brand ambassador
environment; surroundings; circumstances
program (e.g. TV); programme
navigator; host (of a TV show, etc.); hostess; MC
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
to choose; to select; to pick (out)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
so; like this; in this way; this much; to this extent
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr