as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
what kind of; what sort of; what
than; rather than; instead of; from; out of; except
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
nature; spontaneity; natural airhead
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
bill (at a restaurant); check
please (give me); please (do for me)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
wife; your wife; his wife; married lady; madam
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
always; all the time; never; usual; regular
(one's) older brother; lad; sonny
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
else; in addition; besides
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
at least; at most; (even) just
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
room; chamber; apartment; flat; stable
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
he; she; that person; (arch.) you
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)