fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
with a bustle; with a hubbub
soba noodles in broth served continuously so that the guest or customer never has an empty bowl
"Helping Hands" comedy performance; performance in which one person wears a haori on their shoulders, while another person behind them puts their arms through the sleeves of the haori and feeds the person in front
focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make
paper towel; kitchen paper; kitchen roll
mature woman; middle-aged woman
collision; bumping into; head-to-head training; drill consisting of pushing and being pushed; battering practice
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
entrails; giblets; guts; internal organs
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
curfew; lockdown; grounding
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
pocket tissue; small package of tissues
nature; spontaneity; natural airhead
to pair with; to pair up; to pair off
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
house; home; one's house; one's home; one's husband
(for the) first time in one's life
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
vice-minister (Meiji period); undersecretary
palm tree (any tree of family Arecaceae)
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
to shine; to glitter; to be bright
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
tele; Terret (wine grape variety)
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
not; nonexistent; not being (there)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
festival merrymaking; revelry