man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
senior high school student
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
nature; spontaneity; natural airhead
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
that child; that kid; that boy; (arch.) you
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to reach the point that; to come to be that; to turn into
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
person of firm character; stable person; gutsy person
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
-like; sort of; similar to; resembling
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
face; visage; look; expression; honor; honour
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
may; might; perhaps; may be; possibly
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
love; love-making; passion; emotion; affections
won't; hasn't; isn't; won't you
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
(arch.) it is not so; no; never mind
feeling; sense; impression
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...