(train) station attendant; station employee; station staff
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
present; gift; to give a present or gift
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
program (e.g. TV); programme
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
how can (one) do something
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
joint (knee, elbow, etc.)
complete recovery; healing
price; cost; value; worth; value
recently; lately; these days
being independent; standing on one's own; becoming independent
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
right beside; close to; nearby
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
platform; home; home base; home plate
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
(another's) daughter; young lady
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...