consequence; outcome; result; blame
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to be surprised; to be astonished
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to behave well (of a child)
twenty-third day of the month; twenty-three days
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
somehow; how; in what way; why; what kind of
change of heart; change of mind; change in mental state
to crush (with the weight of misfortune)
figure; form; appearance; dress; state; condition
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
with my own (two) eyes; with these very eyes
washing; laundry; relaxing; taking a break
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to come unstuck from; to peel off; to come off
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
seeing off and meeting on return
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
style; way; shape; form; appearance; state