Matsuyama Chiharu (1955.12-)
spot the difference (puzzle); photo hunt
town planning; urban development; community development; creating a community
black kite (Milvus migrans); Inverness cape; filcher; sneak thief
bamboo shoot; inexperienced doctor; quack
third year of high school; third-year high-school student
without (uttering) a single word; without (giving) even the slightest response
threatening attitude; menacing look; angry look
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
prize for perfect attendance
with a whoosh; with a swish; with a whirl; whizzing by
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
to eat too much; to overeat
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner
color scheme; colour scheme
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
another day; some other day
family vacation; family trip
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
the front (of a battlefield); forefront
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
paralysis; palsy; numbness; stupor
(being) by oneself; with no outsiders present
growth period (in children)
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good