local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
sorry; excuse me; thank you
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
you; buddy; monarch; ruler; he; she
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
what kind of; what sort of; what
change of heart; change of mind; change in mental state
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
solitude; loneliness; isolation
to crush (with the weight of misfortune)
figure; form; appearance; dress; state; condition
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
with my own (two) eyes; with these very eyes
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to come unstuck from; to peel off; to come off
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
sense; sensation; feeling; intuition
injury; wound; mistake; accident; loss
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
seeing off and meeting on return
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
please (give me); please (do for me)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made