with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
to be consistent; to be coherent
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
answering machine; answer phone
job transfer; job relocation; intra-company transfer
one's appearance; clothing; costume; dress
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
to walk away; to walk off
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
change of heart; change of mind; change in love interest
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to be finished; to be completed; to be done
to mark the end; to spell the end
amorous feelings; feeling of being in love
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to devise; to arrange; to plan; to plot
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
connection; attachment; changing trains; conjunction
opening and shutting; opening and closing
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
your husband; her husband
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)