by the way; in this connection; incidentally; in passing
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
originally; by nature; from the start
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
-like; sort of; similar to; resembling
to court; to woo; to approach defiantly
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
intention; wish; purpose; mind (to do)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
feeling; sense; impression
perfect; perfection; perfect game
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
is not; am not; are not; isn't it?
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
and; and then; thus; and now; and finally
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
I'm off; see you later; to go (and then come back)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
even; (if) only; just; besides; on top of that
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
always; all the time; never; usual; regular
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till