nothing but; except; no more than
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
extreme sadist; very sadistic
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
at least; at most; (even) just
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
company; corporation; firm; one's workplace
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to be careful; to pay attention; to take care
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
personal; individual; private
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to come to like; to become fond of; to fall in love
inside one's heart; in one's mind
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
worry; concern; anxiety; care; help; aid
why?; what for?; how?; by what means?
else; in addition; besides
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
and yet; though; when; in spite of
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
needing care (of a person); needing to be looked after; troublesome; annoying; difficult
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
this time; now; next time; another time; recently; lately