together (with); at the same time; in one lump; in the same category
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
street at night; making a night journey
alone; by oneself; on one's own
two persons; two people; pair; couple
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
lively; active; vigorous; animated; brisk
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
what!; oh; what the heck; what the; damn
8th day of the month; eight days
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
section manager; section chief
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
without an occupation; unemployed; jobless
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
fellow; mutual; companion; comrade
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
place; spot; address; district; area; one's house; point
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
last night; yesterday evening
telephone call; phone call; telephone (device); phone
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
reliable; dependable; trustworthy; sure
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)