resolution of an incident; solution to a (criminal) case
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
rising; ascending; climbing
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
threat; menace; coercion; blackmail
after that; afterwards; thereafter
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to pretend; to act (as if)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
settlement; solution; resolution
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
personality; character; personal appearance; gentility
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
everyone; everybody; all; everything; all
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
story; tale; talk; discussion
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
forcibly; by force; against one's will