mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
metre; rhythm; musical temperament
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
discovery; detection; finding
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
singing voice; (sound of) singing
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
analysis; analytical study; parsing; parse
to miss (doing); to fail (to do)
now; the present time; just now; another; more
to overflow; to brim over; to flood
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
accurate; correct; precise; exact
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
proof; testimony; demonstration; verification; certification
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(practical) application; putting to practical use; applied
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
fifth day of the month; five days
complete; completion; perfection; accomplishment
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
Naniwa (former name for Osaka region)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
what; how many; many; a lot of; several; a few
shape; form; appearance; state; situation; suitable
cheer; chia (Salvia hispanica); cheerleading
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team