jpdb beta

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

5

Mr (junior); master; boy

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

35

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

while; during; while; although; all; both

1

my; our; one's own

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

south

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

nodding off (while sitting); dozing

1

to flirt with; to dally

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

7

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

4

melodic incoming call tones (esp. mobile telephones); ringtone; ring tone

1

to pretend; to feign

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

6

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

2

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

1

to jump up to one's feet

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

22

of course; certainly; naturally

3

mathematical

1

undertaking; underwriting; acceptance

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

21

is that so? (generally rhetorical)

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

to hate; to detest

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

13

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

12

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

17

which (of three or more); well; now; c'mon

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

37

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

28

forest; shrine grove

1

professor; teaching; instruction

41

introduction; presentation; referral; listing

1

ah; oh; hey!

15

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

6

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far

2