3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
area; vicinity; side; edge; circumstances
to be ...-ing; to have been ...-ing
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
determination; resolution
to accompany; to follow; to keep up with
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to be reminded of; to call to mind
to fall in love (with); to love
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
to make a display of; to show off; to flaunt
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
three parts; three copies
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
white; correction fluid; white-out
wherein; therein; thereinto
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
Kumamoto (city, prefecture)
especially; above all; inter alia; among others
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
perhaps; likely; probably; I dare say
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
end; close; finish; noh dance in plain clothes
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
charge; duty; person in charge; connection; linking