together; at the same time; same; identical
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
suffix for familiar person
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
inside a plane; in-flight
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
never mind that; don't worry about that; listen up
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Sapporo (city in Hokkaido)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
face; visage; look; expression; honor; honour
blue; azure; green; pale; gray; unripe
adds force or indicates command
somewhere; anywhere; in some respects
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
is that so? (generally rhetorical)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
don't worry about it; forget about it
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
such; like that; that sort of; very
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to