to lick (all) up; to lick all over; to lick clean; to engulf (in flames); to consume (of fire); to sweep through
yakyūken; strip version of rock, paper, scissors (similar to strip poker)
orchestra member; musician
change of key (during piece); modulation
changing one's academic course
expiration of a term; becoming overdue
extra-large portion; extra-sized serving
counseling room; counselling room; consulting room; advisory centre
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
bar; measure; short pause (in writing); petty principles; minor details
foobar-style name for a dummy variable
Nichole; Nicholl; Nicol; Nicoll; Nicolle
master; masterhand; maestro
interval; step; pitch; key
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
depression; recession; slump
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
leftovers (esp. food); remnants
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
thousand years; many years
handsome young man; Adonis
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river