jpdb beta

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

bad debt; nonperforming loan

3

decision; determination

1

indicates emphasis

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

18

Shizuyo

3

all; the whole; on the whole; all in all; generally

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

to face; to go towards; to head towards

1

to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken

4

quantity; amount; volume; number; amount of money

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

25

olden days; former

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

28

money; metal

3

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

4

college of music

4

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

finding employment; getting a job

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

3

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

to remain; to be left

2

indicates emphasis

2

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

4

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

13

to split; to be split; to splinter

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

3

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

3

world; society; people; the public

1

coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins

2

(another's) daughter; young lady

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)

1

adds force or indicates command

2

if; in case

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

1

someone who is going

1

a certain ...; some ...

1

easy; simple; there's no way that ...

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

6

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1