jpdb beta

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

84

in succession; one by one

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

26

arrest; apprehension; capture

1

management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

83

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

road; highway

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

1

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

2

to take away; to carry off

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

driver; chauffeur

1

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

yen (Japanese monetary unit); circle

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

176

loss (of assets, profit, etc.)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

26

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

suite

1

thousand years; many years

28

deep affection; dear; beloved

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

13

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

19

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

53

command; direction

15

at; in; at; when; by; with; and then

49

public performance; exhibition in a foreign country

1

this year

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

to go to see (something, someone); to visit

1

why; how

2

I; me; you; manservant

7

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

don't you think?; indicates question

1

famous; fame

4

father

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

4

music

6

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

I; me

34