to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
third year of high school; third-year high-school student
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)
talk; dialogue; conversation
cloth; tablecloth; wallpaper; wall fabric
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
big fan (of something or someone); great fan
how long; how far; how much
jealousy; roasted rice cake
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to blow out; to spout out
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
care; kea (Nestor notabilis)
proceeding to the capital (Tokyo)
serialization; serialisation; serial story
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to overdo; to do too much
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
because of; on account of; regarding; per; apiece
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
counter for stories, episodes of TV series, etc.
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
exclusive; attached to; specialist
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
cold; frigid; bracing; dignified
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
late at night; at a late hour
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
hair style; coiffure; hairdo
character; personality; (fictional) character; letter; character
to blow off; to be blown off