guest; visitor; customer; client; shopper
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
feeling; sense; impression
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
then; well; so; well then
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
why?; what for?; how?; by what means?
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
before; prior to; ago; the past; before; previously
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
case; occasion; situation; circumstances
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible