trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
such; like that; that sort of; very
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
complete stranger; total stranger
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
grandfather; male senior-citizen
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
I see; that's right; indeed
worthless (of a person); somebody who wouldn't be missed if they died
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
to have a drink; to have a few drinks
doctrine; rule; principle; -ism
mass communication; mass media
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
monster cat; cat with magical powers
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
as a child; when one was a child
on one occasion; once; at one point; at one time
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
another; one more; not quite; not very good; lacking
to inherit; to succeed; to take over
is not; am not; are not; isn't it?
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
as usual; as always; as before; as ever; still
September; ninth month of the lunar calendar
ninth day of the month; nine days