to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
full house; all seats occupied; fully occupied
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
thank you (for the meal); that was a delicious meal
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
(one's) older brother; young man; sonny; lad
hey there; I say; see here
how; in what way; I wonder
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
senior high school; high school
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
waist-robe; pleated lower garment
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
where; what place; how much (long, far); what extent
to cry; to weep; to sob; to howl
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
reliable; dependable; trustworthy; sure
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
qualifications; requirements; capabilities
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
no matter what anyone says; regardless of what is said
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to work without sleep or rest
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
license; permit; licence; certificate
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
may; might; perhaps; may be; possibly
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to end; to come to an end; to close; to finish
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
somehow; how; in what way; why; what kind of