jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

20

boyfriend; he; him

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

9

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

17

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

5

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

25

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

to imitate; to follow; to emulate

1

ah; oh; hey!

3

movie; film

1

I; me

19

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

isn't that right?

7

adopted child (usu. male); son-in-law

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

6

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

1

eyebrow

1

vomit; spew; puke; confessing

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

one more time; once more; once again

6

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

20

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

9

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

28

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

30

olden days; former

1

myself; yourself; I; me; you

7

to recall; to remember; to recollect

2

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

16

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

however

5

always; all the time; never; usual; regular

6

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

3

to cry; to weep; to sob; to howl

5

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

is not; am not; are not; isn't it?

11

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

13

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

7

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

81

how; in what way; by what means

1

that kind of; that way; that move; that trick; that game

1

to warm; to heat

5

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2