to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
indicates storeys, structures, or materials used in a building; indicates denomination
to count on; to anticipate; to expect
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
to wield a baton; to swing a baton; to lead; to direct; to command
seen it once, seen it all; a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens
officially registered seal
in process; during execution; runtime
Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th c. BCE?)
business office; place of business
glaring; flaming; fiery; blazing
seniority by length of service
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
framework (of a building); foundation; mainstay; support; supporter
in a little while; in a bit
field of early-blooming (or ripening) rice
to perceive; to understand
to paste; to stick; to affix; to station; to post
(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port
waste matter; waste; garbage; trash
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
internal bleeding; internal haemorrhage; internal hemorrhage
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
kamidana; household shrine; home shrine
paralysis; palsy; numbness; stupor
in tatters; in pieces; wiped out
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
matter of life or death; life-and-death problem
to work without sleep or rest
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
mature woman; middle-aged woman
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out