strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
fellow; guy; thing; object; he; she
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
after all; because; but; even; too; as well
big; large; loud; extensive; spacious; important
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
long distance; long haul; long-distance race
he; she; that guy; that; that one; that thing
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
various; a variety of; all sorts of; many (different)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to collect; to assemble; to gather
God; god; deity; ace; king; superior person
fellow; mutual; companion; comrade
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
effect; virtue; efficacy; impression
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
what!; oh; what the heck; what the; damn
no; you're welcome; not at all; don't mention it
name; given name; first name
what; how many; many; a lot of; several; a few
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
Yoshinaga Sayuri (1945.3-)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
may; might; perhaps; may be; possibly
nonexistent; not being (there); not having; not
everyone; everybody; all; everything; all
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
they; those guys; those fellows