coarse anko; coarse sweet red bean paste
one of the six administrators of a Zen temple (in charge of food and other matters)
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
past (exam) question collection
(written) application; written request; petition; written prayer for a shrine or Buddhist temple
department (faculty) of literature
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
sobbing; weeping; whimpering
delusion; trick of the imagination
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
manjū; steamed yeast bun with filling
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
rest period; intermission; break time; recess
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
something or other; one thing or another; this or that
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
being together; going together; matching (clothing); going together
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
in that way; like that; that way
to go out and away; to leave
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
living by oneself; living alone
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to move (house); to change residence
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
one more time; once more; once again
contradiction; inconsistency