to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
being together; going together; matching (clothing); going together
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
now; soon; already; yet; further; more
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
one more time; once more; once again
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
rest period; intermission; break time; recess
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
in that way; thus; so; so?
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
time; hour; period; class
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
door (Western-style, car, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to cry; to weep; to sob; to howl
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
coarse anko; coarse sweet red bean paste
speaking of; (I told you) already; come on
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
sobbing; weeping; whimpering