the future (usually distant); future tense; the world to come
you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
nonexistent; not being (there); not having; not
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
now; the present time; just now; another; more
is not; am not; are not; isn't it?
never mind that; don't worry about that; listen up
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that way; that direction; there; that (one); you; your family
at; in; at; when; by; with; and then
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
in that way; thus; so; so?
to be surprised; to be astonished
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...