roadside tree; row of trees
catering; (food) delivery
accident at sea; maritime accident
betting ticket with a payout of at least 100 times
couple's ring; set of rings worn by unmarried, unengaged couples; pairing
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
with a view to marriage; with marriage in mind
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
to go ahead; to proceed; to carry on
on duty; at work; while working
living by oneself; living alone
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
counter for people (usu. seating, reservations and such)
club; fraternity; sorority; clubhouse
sound of wind rustling through a crack; wheezing
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
police investigator; investigator
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
appearance (in the eyes of society); decency
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
very rich person; the super rich
lottery; raffle; drawing (of lots)
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification