that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
house; residence; family; household; lineage; family name
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
robber; mugger; robbery; burglary
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
place; spot; address; district; area; one's house; point
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
two persons; two people; pair; couple
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
how; in what way; by what means
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
honorific/polite/humble prefix
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
future (usually near); prospects
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)