jpdb beta

accused; defendant; prisoner at the bar

1

penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)

1

to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

lawyer; attorney

2

your husband; her husband

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

to lose (through death; e.g. a wife, child)

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.

1

to stop; to abort; to discontinue; to close

1

(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress

2

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

December; twelfth month of the lunar calendar

2

25th day of the month; 25 days

3

Metropolitan Police Department (Tokyo)

2

Shinjuku

2

centre; center; middle; capital; seat of government

2

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

2

Minato City (special ward of Tokyo); Minato Ward (Osaka); Minato Ward (Nagoya)

2

one's home; one's house

2

neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district

2

to fail to catch; to let slip; to miss

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

4

neigh; whinny; bray

5

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

2

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

2

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.

1

yen (currency of Japan); circle

1

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

oh, yes?; really?

2

future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse

4

to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up

1

where?; anywhere

1

(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other

9

(one's) older brother; lad; sonny

6

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

3

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

2

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

emergency; accident; worst case; unexpected occurrence

1

all staff; all employees; all workers

1

life; living; livelihood; (one's) living

1

to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)

1