to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
genuine article; real thing; real deal
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
after an interval of ... years; for the first time in ... years
new work; new production; new composition; new creation; new title
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
straying; wandering (off course)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
butting; clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
meaning; significance; sense
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
(some) more; even more; longer; further
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hundred-yen store; 100 yen shop
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
yikes; oops; eep; wow; aargh
as hoped for; as expected
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
rather; better; instead; if anything
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
may; might; perhaps; may be; possibly