despite; in spite of; not worrying about; without fear of
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
privately; with outsiders barred; en famille
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to make an enemy (of); to antagonize
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
master; Your lordship; My lord; husband
outward appearance; ostensible; public; official
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
very important person; VIP
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
tedious; boring; being fed up with
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
decisive battle; deciding match; play-off
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
(arch.) slow witted fellow; (arch.) counter-hero; (arch.) lie; (arch.) nonsense; Yotaro (rakugo character)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
ruins (of a building, town, etc.); remains
eyewitness report; eyewitness information
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every