(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
molester; groper; masher; pervert
somehow; for some reason or other
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
similarly; same (idea); same (name)
yes?; no?; isn't it?; is it?
several items; many items
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
threatening letter; intimidating letter
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
viewer; (television) audience
program (e.g. TV); programme
threatening letter; intimidating letter
the other day; a few days ago
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
addition; increase; Canada
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
judgment; judgement; divination; judgement
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to be conspicuous; to stand out
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
yes or no; yes-no; all or nothing
minor offence; minor offense; misdemeanor; misdemeanour
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible