jpdb beta

unarmed; without weapons

1

you (plural); all of you; you all

1

gun; rifle; small arms

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

in; on; at (place); as for; regarding

1

each other; one another

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

movement; move; motion; trend; development; change

1

aim

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

2

suffix for familiar person

2

to help out of (trouble); to extricate

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

4

of course; certainly; naturally

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

3

door (Western-style, car, etc.)

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

another (person); the other person; one more (person)

2

personality; character; individuality; personhood

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

nonexistent; not being (there); not having; not

1

meaning; called; said

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

way (of doing); manner; method; means

1

lukewarm; tepid; lenient

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

7

if it's the case

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

fellow; guy; thing; object; he; she

6

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another

1

to beat to death; to kill

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

5

thank you; thanks

2

Kanzou

1

we; us

1

machine gun

2

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

2

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

3