old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
Pan (Greek god); bang; boom; crack
bear (any mammal of family Ursidae)
hunting license; hunting licence
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
morning; breakfast; (arch.) next morning
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to be enraged; to flip out
and; thereupon; because of that
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
exposing; unmasking; laying bare
to take back; to regain; to get back; to recover
vitality; (one's) life force
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
what with this and that; for a number of reasons
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
farmer; farming family; farmhouse
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
to put to sleep; to lay (something) on its side
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
sauce; Worcestershire sauce
hum (of a TV, radio, etc.)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt