jpdb beta

pupil (of the eye)

27

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

3

at; in; at; when; by; with; so

24

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

36

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

66

already completely (did, happened, etc.); already entirely

1

actual place; actual location; the spot; place where one is currently living

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

77

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

9

be; is

37

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)

1

is not; am not; are not; isn't it?

15

indicates question

17

I; me

17

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

1

be; is

17

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

19

to that extent; to that degree; so much; so

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

3

sound of an explosion

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

17

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

he; she; that person; (arch.) you

1

so much; so; like that

3

injury; wound; mistake; accident; loss

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

27

be; is; isn't it?

4

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

37

but; however; although

16

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

12

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

16

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

39

cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice

2

return to one's country; return to one's hometown

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

33

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

dad; dada; daddy; pa; papa; pappa

4

Tokyo

3

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

4

then; well; so; well then

8

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

10

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

39