to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
Earthquake Early Warning; EEW
hungry (e.g. for success)
competitive entrance examinations for prestigious kindergartens and elementary schools
living together (with one more person)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
Iwate prefecture (Tōhoku area)
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
prefab; prefabrication; prefabricated building
I've got to be going; I must go
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
armband; arm band; brassard
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
temporary; provisional; to do something temporarily (esp. build temporary facilities); to do something provisionally
twelfth day of the month; twelve days
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
job hunting; job searching
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
large serving; large portion
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)