jpdb beta

exactly as stated; verbatim

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

she; her; girlfriend

8

somewhere; anywhere; in some respects

2

condition; state; health; state (of health); way; manner

2

a bit more; a bit longer

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

5

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

may; might; perhaps; may be; possibly

1

sigh

1

door (Western-style, car, etc.)

3

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

7

what's the matter?

1

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

5

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

2

to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)

2

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

2

woman

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

2

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

talent; gift; function; noh (theatre)

1

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

thanks; gratitude

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

sorry; excuse me; thank you

4

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

2

mobile telephone; cellular telephone

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

evening; night; nighttime

3

late; slowly

3

it is I who should say so

2

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

is that so? (generally rhetorical)

3

-ness; indicates assertion; come; come now

4

middle of the night; dead of night

1

sickroom; hospital room; ward

1

evening; night; dinner

2

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

um; er; nuh-uh; no; oof

2